1
00:00:03,169 --> 00:00:08,383
(Asyaf) Entendo.
É verdade que os algozes eram originalmente um grupo de duas pessoas.

2
00:00:08,466 --> 00:00:12,345
Quando vi que a outra pessoa não apareceu
Eu não estou mentindo

3
00:00:12,971 --> 00:00:16,808
(Helga) Que eu nasci
Deixe-me sofrer até me arrepender

4
00:00:17,392 --> 00:00:18,810
(Mat) Entendido.

5
00:00:22,772 --> 00:00:24,983
Você vai me proteger, certo?

6
00:00:25,066 --> 00:00:27,068
(Asyaf) Ah, claro.

7
00:00:27,152 --> 00:00:30,447
como uma bola
Você também pode protegê-lo com cuidado

8
00:00:34,034 --> 00:00:36,995
Mas e se
se você tiver vontade

9
00:00:37,078 --> 00:00:39,831
Por favor, ajude-nos

10
00:00:42,042 --> 00:00:47,047
♪～

11
00:02:06,918 --> 00:02:11,923
{\an8}〜♪

12
00:02:16,469 --> 00:02:19,848
(guincho)

13
00:02:21,266 --> 00:02:23,309
(Helga) Ei
(Asyaf) Hein?

14
00:02:23,393 --> 00:02:25,228
(Helga) Esqueci de perguntar.

15
00:02:25,311 --> 00:02:28,565
Afinal, meu importante
Primeiro beijo...

16
00:02:29,190 --> 00:02:30,024
Hein?

17
00:02:33,570 --> 00:02:35,655
(arranhar a porta)

18
00:02:37,532 --> 00:02:40,410
(Helga) Hein?
Havia uma porta?

19
00:02:40,493 --> 00:02:43,371
(Asyaf) Não houve.
Até agora

20
00:02:43,454 --> 00:02:45,874
Você estava tentando dizer algo mais?

21
00:02:45,957 --> 00:02:49,002
(Helga) Como esperado, está bom.
Eu não quero deixar isso claro

22
00:02:49,627 --> 00:02:51,087
E daí?

23
00:02:51,170 --> 00:02:56,092
São vocês
Esta é a sede do infame culto Makyo?

24
00:02:56,175 --> 00:02:58,928
Não há uma razão para ser um lugar tão pequeno?

25
00:02:59,012 --> 00:03:01,181
(Asyaf) Ah, não.

26
00:03:01,264 --> 00:03:04,142
Em casa em primeiro lugar
Não existe sede.

27
00:03:04,225 --> 00:03:06,853
Ou melhor, ninguém sabe que isso existe.

28
00:03:06,936 --> 00:03:09,147
Esta é a entrada do corredor.

29
00:03:09,647 --> 00:03:12,483
Helga você
Para uma entrega segura

30
00:03:12,567 --> 00:03:15,320
É uma estrada especial só para nós

31
00:03:15,945 --> 00:03:17,280
Hum

32
00:03:18,364 --> 00:03:20,408
Então já volto.

33
00:03:20,491 --> 00:03:23,036
Vou esperar tranquilamente, Guido.

34
00:03:24,287 --> 00:03:27,874
(Gido) Cure a ferida.
É difícil me mover e não posso evitar

35
00:03:27,957 --> 00:03:31,878
Estou apenas esperando
Não há necessidade de se mover, certo?

36
00:03:31,961 --> 00:03:33,296
(som de porta fechando)

37
00:03:40,887 --> 00:03:43,223
Foi bom? Deixe isso para trás

38
00:03:43,306 --> 00:03:46,893
Sim, para a igreja
Existem algumas obrigações de confidencialidade

39
00:03:46,976 --> 00:03:49,395
para protegê-lo
Para contratar magia

40
00:03:49,479 --> 00:03:51,272
Acho que você concordou.

41
00:03:51,356 --> 00:03:53,191
Recuse Guido.

42
00:03:53,274 --> 00:03:55,860
Então não posso te mostrar o que tem dentro.

43
00:03:55,944 --> 00:03:58,196
Esse tipo de cara é ainda mais perigoso.

44
00:03:58,279 --> 00:04:01,449
sem problemas
Eu não sinto vontade de ficar parado

45
00:04:01,532 --> 00:04:04,661
(Asyaf) Está tudo bem.
Dedicado à missão com um propósito

46
00:04:04,744 --> 00:04:09,165
seguir silenciosamente minhas instruções
entenda que é o melhor

47
00:04:09,248 --> 00:04:10,667
(Helga) É mesmo?

48
00:04:10,750 --> 00:04:13,378
(Asyaf) Ah, entendi.
Isso é realmente razoável

49
00:04:13,461 --> 00:04:15,630
Você não deve fazer nada que não seja lucrativo.

50
00:04:16,673 --> 00:04:19,217
Mesmo que eu entenda isso na minha cabeça

51
00:04:19,300 --> 00:04:21,052
corpo reage

52
00:04:21,552 --> 00:04:24,472
Existem algumas exceções a isso

53
00:04:24,555 --> 00:04:28,226
Nesta zona rural
O que acontece quando se trata de conveniência?

54
00:04:28,309 --> 00:04:29,769
Provavelmente não

55
00:04:32,522 --> 00:04:33,856
(Garoto) É uma bruxa!

56
00:04:33,940 --> 00:04:36,150
(Menino) Lá estava, a bruxa!

57
00:04:36,234 --> 00:04:37,235
(Menino) É verdade?

58
00:04:37,318 --> 00:04:41,322
(Garoto) Ha ha
É verdade que alguma coisa estava definitivamente fervendo.

59
00:04:41,406 --> 00:04:44,283
(Garoto) Realmente estava lá.
Bruxa do Caldeirão

60
00:04:44,367 --> 00:04:47,078
(menino) amaldiçoar alguém
Você está fazendo veneno?

61
00:04:47,161 --> 00:04:50,373
(Menina) Viu?
Você estava certo, certo?

62
00:04:50,456 --> 00:04:52,041
Porque eu não acredito!

63
00:04:52,125 --> 00:04:55,795
(Garoto) Ah, isso foi ruim.
Então o que você faz?

64
00:04:56,295 --> 00:04:58,715
(Garoto) eu contei para um adulto
Eu não acredito

65
00:04:58,798 --> 00:05:00,675
(Garoto) Não temos escolha a não ser derrotá-lo...

66
00:05:00,758 --> 00:05:02,427
(Gido) Ei
(Garoto) Hein?

67
00:05:02,510 --> 00:05:03,511
(Garoto) Hein?

68
00:05:04,303 --> 00:05:05,847
(Garoto) Você ouviu alguma coisa?

69
00:05:06,431 --> 00:05:07,515
(menino) Ah! Isso...

70
00:05:11,519 --> 00:05:12,812
(Garoto) O que...?

71
00:05:12,895 --> 00:05:14,689
(Guido) Onde é?
(Garoto) Hein?

72
00:05:15,440 --> 00:05:18,693
Onde está a bruxa? Mostre-me.

73
00:05:18,776 --> 00:05:20,820
(Garoto) O que está acontecendo? Está chovendo de repente.

74
00:05:20,903 --> 00:05:21,946
(Rapaz) Eu não entendo.

75
00:05:22,030 --> 00:05:24,115
(Gido) Hmm!
(Meninos) Oi

76
00:05:24,198 --> 00:05:27,827
É um incômodo. Mate-os em ordem, começando pelo fim.

77
00:05:27,910 --> 00:05:30,455
Decida antes de ser o último sobrevivente

78
00:05:30,538 --> 00:05:32,081
(meninos) Ah...

79
00:05:32,999 --> 00:05:35,877
Ah, eu vou te guiar... eu vou te guiar!

80
00:05:42,592 --> 00:05:43,968
sim?

81
00:05:48,348 --> 00:05:51,601
(Garoto) Hein? Hum... aqui está.

82
00:05:58,399 --> 00:06:01,277
Huh... você vai entrar? É perigoso

83
00:06:08,868 --> 00:06:10,119
(Guido e outros) Ha!

84
00:06:10,203 --> 00:06:14,582
(Velha) Ah?
clientes fofos

85
00:06:15,291 --> 00:06:16,542
Hehe...

86
00:06:17,668 --> 00:06:19,796
(Gido) Ah...

87
00:06:19,879 --> 00:06:21,839
(Velha) Oh meu Deus, isso é difícil.

88
00:06:22,632 --> 00:06:25,468
O que? Não se mova

89
00:06:25,551 --> 00:06:29,597
(Velha) Você não consegue mexer as pernas?
Isso é sério

90
00:06:29,680 --> 00:06:31,933
Eu tenho que fazer algo

91
00:06:32,433 --> 00:06:34,060
Ugh...

92
00:06:34,143 --> 00:06:35,394
O quê?

93
00:06:34,143 --> 00:06:35,394
{\an8} (cachorro rosnando)

94
00:06:35,478 --> 00:06:36,270
{\an8} (som de arranhão)

95
00:06:36,270 --> 00:06:37,480
{\an8} (som de arranhão)

96
00:06:36,270 --> 00:06:37,480
Ah? Ah, vocês!
É um obstáculo

97
00:06:37,480 --> 00:06:39,607
Ah? Ah, vocês!
É um obstáculo

98
00:06:39,690 --> 00:06:42,527
Droga… Seu braço esquerdo também está maluco?

99
00:06:42,610 --> 00:06:46,572
(Velha) Pare com isso!
Sinto muito pelas pessoas feridas.

100
00:06:50,410 --> 00:06:52,662
Não é nada suspeito, certo?

101
00:06:52,745 --> 00:06:56,499
Linimento secreto, nosso produto popular

102
00:06:56,582 --> 00:06:58,042
Ah? Você

103
00:06:59,210 --> 00:07:01,838
Cura muito rapidamente.

104
00:07:02,338 --> 00:07:03,923
(Gido) Esse cheiro...

105
00:07:04,006 --> 00:07:07,844
Agora, Teme, você não é uma bruxa.

106
00:07:13,015 --> 00:07:16,394
(Recepção) Bem vindo de volta
Você gostaria de usar o corredor?

107
00:07:16,477 --> 00:07:19,021
(Asyaf) Ah, vou pedir um corredor.

108
00:07:19,105 --> 00:07:21,065
Aonde isso leva?

109
00:07:21,149 --> 00:07:27,238
(Recepção) Sala 5010 Sala 6288
Estamos em contato com o quarto 7006.

110
00:07:27,822 --> 00:07:30,074
E o quarto 7006?

111
00:07:30,158 --> 00:07:31,951
(Recepção) Este é o sexto continente.

112
00:07:32,034 --> 00:07:34,120
(Asyaf) Ah, isso é bom.

113
00:07:34,203 --> 00:07:35,163
Huh?

114
00:07:35,246 --> 00:07:38,749
do que você está falando
Eu não tenho ideia embora

115
00:07:38,833 --> 00:07:41,043
Chegará o dia em que eu também entenderei, certo?

116
00:07:41,127 --> 00:07:45,423
Claro, ao contrário de Guido
Estou feliz que vale a pena ensinar.

117
00:07:45,506 --> 00:07:47,133
(Recepção) Sr.

118
00:07:47,216 --> 00:07:49,760
agora mesmo
Isso chegou

119
00:07:49,844 --> 00:07:51,721
(Asyaf) Ugh, preto!

120
00:07:51,804 --> 00:07:53,848
(som de envelope abrindo)

121
00:07:53,931 --> 00:07:55,183
Ugh...

122
00:07:55,266 --> 00:07:57,143
Hein? O que é aquilo?

123
00:07:57,226 --> 00:07:58,603
(som de aperto)

124
00:07:58,686 --> 00:08:01,480
Desculpe, aguarde um momento.

125
00:08:01,981 --> 00:08:03,858
Huh?　Espere um minuto...

126
00:08:04,692 --> 00:08:05,860
O que aconteceu?

127
00:08:05,943 --> 00:08:07,320
(O som de passos fugindo)

128
00:08:09,614 --> 00:08:13,492
(Velha) Eu sou.
Eu uso magia, mas

129
00:08:13,576 --> 00:08:16,787
Sou apenas um humilde fitoterapeuta.

130
00:08:16,871 --> 00:08:21,626
Que eu sou uma bruxa
Tenho pena das bruxas.

131
00:08:21,709 --> 00:08:22,752
Me desculpe

132
00:08:22,835 --> 00:08:25,296
É pesado, carregue-o

133
00:08:25,379 --> 00:08:26,839
Faça isso a sério

134
00:08:26,923 --> 00:08:29,800
o que você está fazendo é desleixado
Porque eu disse isso

135
00:08:29,884 --> 00:08:31,385
Porque aconteceu assim

136
00:08:33,346 --> 00:08:35,181
(som de porta abrindo)

137
00:08:35,264 --> 00:08:36,224
(Velha) Ah?

138
00:08:37,767 --> 00:08:41,896
Ok, hoje
Existem muitos clientes

139
00:08:41,979 --> 00:08:44,857
Teme, de onde veio isso?

140
00:08:44,941 --> 00:08:48,069
até a porta se abrir
Não havia sinal de nada.

141
00:08:48,152 --> 00:08:49,278
Huh?

142
00:08:50,821 --> 00:08:51,906
Ah

143
00:08:55,159 --> 00:08:58,371
Carrasco Teme!

144
00:09:04,085 --> 00:09:08,005
(cachorro latindo)

145
00:09:10,174 --> 00:09:11,968
(latindo)

146
00:09:16,931 --> 00:09:19,141
(Carrasco) Onde é isso?
Deve ser estranho

147
00:09:21,227 --> 00:09:23,646
Este é o meu próprio mundo

148
00:09:24,230 --> 00:09:27,900
Dentro deste manto
Outra dimensão além da passagem

149
00:09:28,943 --> 00:09:33,614
A menos que você esteja vestindo uma capa
não pode ser percebido

150
00:09:34,323 --> 00:09:38,703
cinco sentidos não funcionam
Eu nem vou conseguir mais pensar

151
00:09:39,412 --> 00:09:41,539
Mas você é especial.

152
00:09:42,373 --> 00:09:44,875
Vamos permitir um pouco de liberdade

153
00:09:46,210 --> 00:09:48,129
Eu tenho algo a perguntar

154
00:09:49,589 --> 00:09:52,258
Carrascos em grupos de dois

155
00:09:52,341 --> 00:09:55,261
Eu tenho um parceiro

156
00:09:55,344 --> 00:09:58,472
É isso
Parecia estar agindo de forma estranha, então

157
00:09:58,556 --> 00:10:00,683
Eu tentei segui-lo

158
00:10:00,766 --> 00:10:03,519
Parece que percebi isso tarde demais

159
00:10:03,602 --> 00:10:07,189
Quando eu cheguei
Foi como se tudo tivesse acabado

160
00:10:09,734 --> 00:10:13,904
Tentei rastrear o resto de vocês.
Fiquei surpreso

161
00:10:14,864 --> 00:10:18,868
Eu posso desaparecer do mundo
Sem esta proibição

162
00:10:18,951 --> 00:10:21,579
Seria impossível rastrear

163
00:10:21,662 --> 00:10:24,582
Como esperado da “Igreja Mágica”

164
00:10:25,750 --> 00:10:30,379
Agora, vamos analisar a situação
Agora que você entendeu, vamos direto ao ponto.

165
00:10:30,463 --> 00:10:34,342
Duas perguntas, muito simples.

166
00:10:35,259 --> 00:10:39,013
Onde estão meu irmão e meu equipamento proibido?

167
00:10:43,434 --> 00:10:44,268
nada?

168
00:10:44,352 --> 00:10:46,520
(Menina) Ei, você está bem?

169
00:10:46,604 --> 00:10:47,897
(Carrasco) Hein...?

170
00:10:47,980 --> 00:10:51,359
Eu quero falar com aquela garota também.

171
00:10:51,442 --> 00:10:52,818
(Gido) Ah...

172
00:10:56,155 --> 00:10:59,158
Hã...

173
00:10:59,241 --> 00:11:01,619
(Helga) Asyaf! Asyaf!

174
00:10:59,241 --> 00:11:01,619
{\an8} (passos correndo)

175
00:11:01,702 --> 00:11:05,081
O que aconteceu? você
Não acredito que estou tão chateado

176
00:11:05,164 --> 00:11:08,042
(Asyaf) Ah
Eu também me sinto chateado

177
00:11:08,125 --> 00:11:10,294
Há uma bruxa nesta cidade agora!

178
00:11:10,419 --> 00:11:11,253
Ha…

179
00:11:11,337 --> 00:11:13,714
Isso também não é apenas uma bruxa.

180
00:11:14,590 --> 00:11:17,134
Ela é a bruxa odiada que amaldiçoou Guido.

181
00:11:18,386 --> 00:11:19,845
O nome dela é...

182
00:11:23,140 --> 00:11:24,475
Uau

183
00:11:27,186 --> 00:11:30,564
Ângela!

184
00:11:36,487 --> 00:11:39,698
(Gido) Hahaha...

185
00:11:39,782 --> 00:11:41,409
Temê!

186
00:11:42,034 --> 00:11:43,369
(Ângela) Hehe

187
00:11:43,452 --> 00:11:46,330
(Ângela)
Já faz um tempo. Eu queria conhecê-lo.

188
00:11:46,956 --> 00:11:49,959
(Carrasco) Neste espaço
Contanto que permaneça normal

189
00:11:50,042 --> 00:11:53,379
Essa capa não é apenas para aparência.

190
00:11:53,462 --> 00:11:56,298
É um item único neste mundo
Eu estava pensando...

191
00:11:56,382 --> 00:11:59,760
Ah, isso? Eu fiz o mesmo

192
00:11:59,844 --> 00:12:00,928
(Carrasco) Hein?

193
00:12:01,011 --> 00:12:02,972
(Ângela) Gosto disso, é útil.

194
00:12:03,055 --> 00:12:05,182
(Carrasco) Você está dizendo que copiou?

195
00:12:05,266 --> 00:12:08,644
Esta não é apenas uma ferramenta mágica
É um item proibido?

196
00:12:08,727 --> 00:12:11,939
só olhando para isso
habilidades e tudo

197
00:12:12,022 --> 00:12:13,774
Você reproduziu exatamente como estava?

198
00:12:14,942 --> 00:12:19,196
Mas eu consegui
Vai ficar ruim rapidamente

199
00:12:20,281 --> 00:12:22,658
Então, se você não se importa, farei isso mais tarde.

200
00:12:22,741 --> 00:12:24,618
Dê para mim?

201
00:12:24,702 --> 00:12:27,288
(grito de Guido)

202
00:12:27,830 --> 00:12:30,750
(respirando pesadamente)

203
00:12:33,794 --> 00:12:35,838
(Carrasco) Seu idiota!　Por que você se levanta?

204
00:12:36,714 --> 00:12:41,302
O que você deu a essa mulher?
Olhos e ouvidos que mal captam luz e som

205
00:12:41,385 --> 00:12:44,221
todo o resto
Mesmo que tenha sido roubado!

206
00:12:44,889 --> 00:12:46,182
Que diabos?

207
00:12:46,265 --> 00:12:47,099
Vaaaaahhh

208
00:12:47,183 --> 00:12:49,018
(Carrasco) Esses monstros!

209
00:12:53,063 --> 00:12:54,523
Como posso entrar em contato com você?

210
00:12:54,607 --> 00:12:59,195
Não, infelizmente, por acaso
mais do que tudo

211
00:12:59,278 --> 00:13:03,157
Mas mesmo se você tiver os meios
Teria sido um desperdício

212
00:13:03,240 --> 00:13:05,659
Esse tipo de tempo
Não há um.

213
00:13:07,077 --> 00:13:09,246
Os fios já estão esticados

214
00:13:09,330 --> 00:13:11,957
(Helga) O quê? O que isso significa?

215
00:13:12,041 --> 00:13:15,628
(Asyaf)
Uma história sobre a atração entre as pessoas

216
00:13:16,629 --> 00:13:19,673
o amaldiçoado e o amaldiçoado

217
00:13:19,757 --> 00:13:22,510
Para ambos
Uma conexão especial é criada

218
00:13:22,593 --> 00:13:26,847
Esse fio do destino
comece a se mover para atrair um ao outro

219
00:13:26,931 --> 00:13:30,017
Isso é chamado de “tensão da linha”.

220
00:13:30,100 --> 00:13:32,436
Enquanto esse poder está funcionando

221
00:13:32,520 --> 00:13:35,439
Tão fácil
não posso invadir

222
00:13:36,565 --> 00:13:38,651
De qualquer forma, é uma situação ruim.

223
00:13:38,734 --> 00:13:41,570
Para evitar qualquer problema

224
00:13:41,654 --> 00:13:45,616
O corpo de Guido está em tratamento
Tornou-se frágil em muitos lugares.

225
00:13:45,699 --> 00:13:51,080
Bem, mesmo que eu esteja completamente satisfeito, estarei com minha namorada.
Quase não há espaço para resistência.

226
00:13:51,163 --> 00:13:53,999
Mas é isso
Eu não posso nem fugir

227
00:13:54,083 --> 00:13:57,711
Não, bem, Guido está contra ela.
Não há como eu fugir

228
00:13:57,795 --> 00:13:59,630
(Helga) Ei...
Apenas acalme-se

229
00:14:00,756 --> 00:14:04,218
(Som de fumaça)

230
00:14:05,052 --> 00:14:07,096
(Asyaf) Estou calmo.

231
00:14:07,179 --> 00:14:10,766
o corvo voou para longe
Não adianta ficar nervoso

232
00:14:11,308 --> 00:14:13,769
Em vez disso, por favor, volte para dentro.

233
00:14:13,852 --> 00:14:15,938
(Helga) Por quê? Procuraremos juntos.

234
00:14:16,021 --> 00:14:18,691
(Asyaf)
Eu estou no comando da sua segurança

235
00:14:18,774 --> 00:14:22,319
Além disso, esse é um problema do Guido.
Eu não posso me envolver.

236
00:14:22,987 --> 00:14:26,365
Mas o que me ajudou
para vocês, pessoal

237
00:14:26,448 --> 00:14:29,410
(Gido) Tenho que levar você comigo.
Isso não significa nada.

238
00:14:30,369 --> 00:14:32,329
(Helga) Então me ajude.

239
00:14:33,289 --> 00:14:37,585
está me levando
Se for o seu trabalho, proteja a espada mágica!

240
00:14:37,668 --> 00:14:40,170
Venha me ajudar também!

241
00:14:41,755 --> 00:14:43,465
Então, apenas uma vez

242
00:14:43,549 --> 00:14:45,926
O problema do Guido é meu problema

243
00:14:46,635 --> 00:14:49,346
Não é importante? Sobre aquela garota

244
00:14:52,266 --> 00:14:55,019
Ah, é importante

245
00:14:55,644 --> 00:14:57,980
Mais que minha vida

246
00:14:59,315 --> 00:15:02,192
(passos)

247
00:15:04,737 --> 00:15:07,448
(Ângela) Ei, isso é estranho.

248
00:15:07,531 --> 00:15:10,117
Eu queria conhecer o Guido

249
00:15:10,200 --> 00:15:13,537
Para aquele que está sempre ao meu lado
Porque eu não queria te ver

250
00:15:13,621 --> 00:15:16,040
Escondido nesta cidade

251
00:15:16,123 --> 00:15:20,252
Tanto “Igreja Santa” quanto “Igreja do Som Mágico”
Ninguém nesta cidade me leva a sério

252
00:15:21,211 --> 00:15:25,549
Guido, é como se você fosse o único com quem estou lidando
Tais rumores

253
00:15:25,633 --> 00:15:28,636
Eu apenas deixei fluir um pouco.

254
00:15:29,136 --> 00:15:32,765
Com tantos detalhes
Eu não posso acreditar que está indo tão bem

255
00:15:32,848 --> 00:15:37,102
Se gostamos um do outro
Você pode me encontrar a qualquer hora

256
00:15:37,186 --> 00:15:39,396
O destino é conveniente

257
00:15:41,148 --> 00:15:42,316
Oi Guido

258
00:15:42,399 --> 00:15:45,611
Como meu corpo se sente?

259
00:15:46,487 --> 00:15:49,573
O corpo de uma bruxa é uma massa de adaptabilidade.

260
00:15:49,657 --> 00:15:52,034
de acordo com sua alma

261
00:15:52,117 --> 00:15:55,162
É muito mais fácil de usar
Eu acho que sim.

262
00:15:56,121 --> 00:15:57,289
(Gido) Droga

263
00:15:57,373 --> 00:15:59,625
não toque nisso

264
00:16:00,209 --> 00:16:02,252
Não gosta de ser tocado?

265
00:16:02,336 --> 00:16:04,380
Está tudo bem se eu bater em você?

266
00:16:05,631 --> 00:16:06,715
egoísmo

267
00:16:26,485 --> 00:16:27,361
Hehehe

268
00:16:28,237 --> 00:16:30,114
Eu realmente odeio isso

269
00:16:30,864 --> 00:16:32,449
Você me odeia?

270
00:16:33,200 --> 00:16:37,246
Até recentemente.
Eu estava brincando com outra garota.

271
00:16:37,746 --> 00:16:39,707
Você está cansado disso?

272
00:16:39,790 --> 00:16:42,251
Já não é tão divertido

273
00:16:43,419 --> 00:16:44,545
Oi Guido

274
00:16:44,628 --> 00:16:48,507
Já é hora de nós
Vamos levar a sério?

275
00:16:54,513 --> 00:16:56,014
(Ângela) Hum...

276
00:16:56,890 --> 00:17:00,644
É perigoso
Você tentou me beijar, certo?

277
00:17:00,728 --> 00:17:04,022
Ei, eu sei como.

278
00:17:04,523 --> 00:17:05,482
Mas não

279
00:17:05,566 --> 00:17:09,361
Se você quiser entender direito
Este não é o caminho

280
00:17:09,445 --> 00:17:10,863
Nem mesmo agora

281
00:17:13,031 --> 00:17:16,952
Siga-me, Guido.
Eu vou te dar uma placa de sinalização

282
00:17:17,494 --> 00:17:22,124
Se eu pudesse rastrear tudo e recuperar o atraso
Eu farei certo também

283
00:17:22,666 --> 00:17:26,920
Esqueci quantas décadas foram, mas
Vamos continuar naquele dia

284
00:17:30,215 --> 00:17:33,469
Para o culto
Provavelmente já é hora de descobrir

285
00:17:33,552 --> 00:17:36,638
Ah, entendo.
Você não consegue encontrar se tiver isso?

286
00:17:36,722 --> 00:17:38,724
Eu encontrei algo legal

287
00:17:38,807 --> 00:17:40,184
(Gido) Hmm!

288
00:17:42,811 --> 00:17:47,483
É realmente você
Você não sabe que isso pode quebrar

289
00:17:48,650 --> 00:17:51,153
(Guido) Com certeza, Ângela.

290
00:17:51,737 --> 00:17:56,200
Eu definitivamente matarei Teme!

291
00:17:56,283 --> 00:17:58,994
Eu gosto desses olhos

292
00:18:04,750 --> 00:18:09,630
(passos)

293
00:18:10,380 --> 00:18:11,215
(Asyaf) Ha

294
00:18:12,090 --> 00:18:13,008
Guido!

295
00:18:16,053 --> 00:18:17,930
Estou respirando! Está tudo bem

296
00:18:18,013 --> 00:18:20,766
Tudo bem? É hálito de inseto, certo?

297
00:18:20,849 --> 00:18:23,560
Guido só precisa respirar
Provavelmente vai dar certo de alguma forma

298
00:18:23,644 --> 00:18:26,355
(Helga) Ah, espere um minuto...
(Asyaf) Hein?

299
00:18:29,942 --> 00:18:31,652
Carrasco...

300
00:18:32,152 --> 00:18:34,863
Não há sinal de luta neste curto espaço de tempo.

301
00:18:34,947 --> 00:18:39,076
Ângela...
Quem diabos é você? Essa bruxa é

302
00:18:40,786 --> 00:18:43,580
Eu sou famoso, você também sabe disso

303
00:18:44,957 --> 00:18:48,836
“Bruxa de Origem Angela”
Se você diz isso, você entenderá

304
00:18:48,919 --> 00:18:50,420
Isso não é mentira?

305
00:18:50,504 --> 00:18:52,506
“Ângela”
Aquela Ângela?

306
00:18:52,589 --> 00:18:55,676
Impossível!
Porque não há como ele estar vivo

307
00:18:56,260 --> 00:18:59,429
A vida útil de uma bruxa é de 200 anos.
condenado

308
00:18:59,930 --> 00:19:02,141
Não, estou vivo

309
00:19:02,850 --> 00:19:06,186
“Bruxa Eterna”
angela-anne fuer

310
00:19:06,728 --> 00:19:09,398
Uma das "bruxas" mais fortes do mundo

311
00:19:09,481 --> 00:19:12,734
ela ainda é
vivendo neste mundo

312
00:19:12,818 --> 00:19:14,862
(Helga) Se isso for verdade

313
00:19:14,945 --> 00:19:17,364
Guido, como você arrumou briga com alguém?

314
00:19:17,990 --> 00:19:19,575
Absolutamente

315
00:19:21,660 --> 00:19:26,081
aquelas letras esculpidas
É algo que Angela deixou para trás?

316
00:19:26,790 --> 00:19:27,875
eu vejo

317
00:19:28,542 --> 00:19:31,295
Finalmente está começando...

318
00:19:40,512 --> 00:19:42,472
(Asyaf) Guido Você está acordado?

319
00:19:44,433 --> 00:19:45,517
Vamos entrar

320
00:19:52,024 --> 00:19:54,610
(Guido) Você achou? Aquela mulher

321
00:19:54,693 --> 00:19:57,279
(Asyaf) Não.
Esse não é o caso

322
00:19:57,362 --> 00:19:58,655
(Gido) Então desapareça.

323
00:19:59,156 --> 00:20:01,742
(Asyaf) Por que comida?
Por que você não toca nele?

324
00:20:01,825 --> 00:20:04,286
As cicatrizes ainda estão lá, não estão?

325
00:20:04,369 --> 00:20:06,455
Se você comer, você ficará curado.

326
00:20:06,538 --> 00:20:09,082
Não acredito que não bebi ou comi isso o tempo todo.

327
00:20:09,666 --> 00:20:13,545
Pelo menos se você não comer, eu vou te curar.
Deixe-me examinar você

328
00:20:14,546 --> 00:20:17,007
(Gido) Dessa vez
O que você está planejando preparar?

329
00:20:17,090 --> 00:20:18,091
Ah...

330
00:20:19,009 --> 00:20:22,846
(Gido) Naquela hora meus membros
Tornou-se inútil...

331
00:20:27,309 --> 00:20:30,270
Teme deve ter feito alguma coisa.

332
00:20:30,771 --> 00:20:32,397
(Asyaf) Yose Gido

333
00:20:36,944 --> 00:20:38,195
(Som de estalo)

334
00:20:43,742 --> 00:20:44,785
Ugh...

335
00:20:47,621 --> 00:20:50,123
Você está se sentindo muito bem, não está?

336
00:20:50,207 --> 00:20:52,793
Não parece haver necessidade de tratamento.

337
00:20:54,086 --> 00:20:55,754
(Gido) De novo não.

338
00:20:56,380 --> 00:20:59,883
Se eu fizer isso da próxima vez
Vou matar você sem esperar o dia em que a maldição será suspensa.

339
00:21:00,467 --> 00:21:02,094
(Asyaf) Foi ruim.

340
00:21:02,177 --> 00:21:07,099
Mas não tenho intenção de te derrubar.
Não há nada

341
00:21:07,182 --> 00:21:11,937
para que as coisas corram bem
Estou fazendo o meu melhor

342
00:21:12,020 --> 00:21:16,858
Nada vai para o lixo
Eu não farei nada desvantajoso para você

343
00:21:17,567 --> 00:21:19,778
você é um recurso valioso

344
00:21:19,861 --> 00:21:24,908
Uma oportunidade de perdê-lo
Eu nunca farei um daqui

345
00:21:26,326 --> 00:21:29,663
Você entende o alinhamento de interesses.

346
00:21:29,746 --> 00:21:33,041
Então fique quieto
Eu acho que você seguiu as instruções

347
00:21:33,625 --> 00:21:37,004
Mas ainda assim
Quando você sente que está agindo de forma estranha

348
00:21:37,087 --> 00:21:40,799
É por uma questão de visão geral
Isso é o que estou fazendo

349
00:21:41,425 --> 00:21:43,343
Eu vou dizer isso de novo

350
00:21:43,427 --> 00:21:45,887
Eu não sou seu inimigo.

351
00:21:45,971 --> 00:21:48,557
Eu não farei nada que não seja por você

352
00:21:48,640 --> 00:21:51,393
Não há necessidade de confiança ou credibilidade

353
00:21:52,019 --> 00:21:56,356
Agora eu só
por favor entenda isso na sua cabeça

354
00:21:59,651 --> 00:22:02,154
(Gido) Hmm! Saia rapidamente!

355
00:22:02,237 --> 00:22:04,906
Não, não posso me mover até sarar.

356
00:22:05,490 --> 00:22:07,200
Meus ossos estão quebrados.

357
00:22:09,703 --> 00:22:12,080
Fuu~ Tatatata...

358
00:22:12,164 --> 00:22:15,500
Nossa, você vai fazer algo terrível.

359
00:22:19,171 --> 00:22:20,547
É nostálgico

360
00:22:22,549 --> 00:22:26,762
É como quando nos conhecemos há três anos.

361
00:22:31,016 --> 00:22:36,021
{\an8}♪～

362
00:23:55,851 --> 00:24:00,856
{\an8}〜♪

363
00:24:02,023 --> 00:24:03,483
(Asyaf) Por favor, bruxa.

364
00:24:03,567 --> 00:24:06,570
Venha comigo para a igreja

365
00:24:06,653 --> 00:24:07,487
Da próxima vez...